In the midst of tragedy | En medio de trajedia.

This past week we were once again confronted with a tragedy in the nation. Sandy Hook Elementary School in Connecticut became the latest scene of a school shooting. According to the latest reports there were 28 fatalities, 20 were children and 8 adults. Regardless of the number, one is just too many. When things like these happen there will never be a satisfactory answer. The only thing we can say is that this is another consequence of sin. Sin corrupts, corrodes and ultimately destroys lives. We, as a church, have been called to be light and salt of this earth. We are call to share the gospel, to bring a word of hope and faith into a broken and dark world. We are called to bring a massage of renewal, restoration and redemption in the midst of tragedy.

Nothing can explain away this tragedy. We can’t begin to comprehend any aspect of this event. The only thing we can do is continue to pray and share God’s word.  We mourn with those that mourn, we cry and hurt with those that hurt. We stand together and seek God’s face together.

Our deepest condolences go out to the families of those who lost a loved one in this senseless act. We are praying for peace and comfort during this difficult and distressing time. May God bless and strengthen all the families.

———————————

La semana pasada nos enfrentamos una vez más ante una tragedia en la nación. Sandy Hook Elementary School en Connecticut se convirtió en la última escena de un tiroteo en la escuela. Según los últimos informes se registraron 28 víctimas mortales, 20 eran niños y 8 adultos. Independientemente del número, una victima es simplemente demasiado. Cuando suceden cosas como estas nunca habrá una respuesta satisfactoria. Lo único que podemos decir es que esta es otra de las consecuencias del pecado. El pecado corrompe, corroe y acaba destruyendo vidas. Nosotros, como iglesia, hemos sido llamados a ser luz y sal de esta tierra. Dios nos llama para compartir el evangelio, para llevar una palabra de esperanza y fe en un mundo roto y oscuro. Somos llamados a llevar un masaje de renovación, restauración y redención en medio de la tragedia.

Nada puede justificar esta tragedia. No podemos empezar a comprender cualquier aspecto de este evento. Lo único que podemos hacer es seguir orando y compartir la palabra de Dios. Lloramos con los que llorar, compadesemos con los que estan doliendo. Estamos juntos y buscar el rostro de Dios juntos.

Nuestras más profundas condolencias a las familias de los que perdieron a un ser querido en este acto sin sentido. Estamos orando por la paz y consuelo en este momento difícil y angustiante. Que Dios bendiga y fortalezca todas las familias.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s