Sandy Relief / Esfuerzo de Alivio

It has been a week since New York along with the several other states were over powered and overwhelmed by Hurrican Sandy. The scenes of innundated cars, burned and flooded homes have been ingrain in our minds for the past week. The need is ever so present now. Many New Yorker’s were left with no power, many were stranded and some lost love ones.

God calls us to help the least, the last and the lost. He calls us to come to the relief of those who are struggling, to help those who are in need. We, our church, will follow God’s call and help in the relief effort.

We ask that you bring to church any canned or box goods, toiletires, bottled water and anything else that can be a beneft and a blessing to those who are in need. We will be collecting and taking these supplies to our sister church in Far Rockaway and the members who were seriously affected by Sandy.

List of items that can be donated:

  1. Bottled Water
  2. Canned and boxed goods
  3. Toiletries (toothbrush, toothpaste, toilet paper, paper towels, etc.)
  4. Flashlights w/ batteries
  5. Blankets
  6. Winter clothing
  7. You can donate cash which is tax deductible (Your name and address is needed)

Delivery of all goods will beging Sunday Nov. 11, 2012 and will continue until need is met.

You can bring all donations to 155 East 107 St. New York, N.Y. 10029

——————————————————

Ha pasado una semana desde que Nueva York junto con otros estados fueron afectodos por el huracán Sandy. Las escenas de carros inundados, casas quemadas y gente en necesidad se han grabado en nuestra mente. La necesidad es grande. Muchos neoyorquinos se quedaron sin electricidad, muchos se quedaron extraviados y algunos perdieron familiares y seres queridos.

Dios nos llama a ayudar a aquellos que están luchando, a ayudar a aquellos que están en necesidad. Nosotros, nuestra iglesia, contestara la llamada de Dios y ayudaremos en las tareas de socorro.

Le pedimos a todos que traigan a la iglesia productos enlatados o en caja, articulos de aseo, agua embotellada y cualquier otra cosa que puede ser de beneficio y una bendición para aquellos que están en necesidad. Vamos a recoger y tomar estas donaciones a nuestra iglesia hermana en Far Rockaway y los miembros que fueron afectados seriamente por Sandy.

Lista de articulos que se puede donar:

  1. Agua en botellas
  2. Productos enlatados o en cajas
  3. Productos de aseo (cepillo de dientes, pasta de dientes, papel de bano, papel toalla, etc.)
  4. Flashlights con baterias
  5. Cobijas
  6. Ropa de invierno
  7. Pueden donar dinero que es deducible (Necesitamos su nombre y direccion )

La entrega de todos los bienes comenzará el domingo 11 de noviembre 2012 y continuará hasta que las necesidades sean satisfechas.

Pueden traer toda donacion al 155 East 107 St. New York, N.Y. 10029

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s